Gemütlichkeit, le (nouveau) Hygge venu d’Allemagne

Étrangement, l’Allemagne ne m’a jamais attirée, sauf depuis ces derniers temps. De plus en plus, je suis intéressée par ces destinations « froides » propices au cocooning, et à la culture du Nord et de l’Est. J’ai eu ma phase « sud de l’Europe », mais je dois avouer que le charme fou des pays scandinaves et de l’Europe de l’Est me fascine. Un phénomène peut-être dû au fait qu’on les connait moins, et qu’on a envie de les découvrir, comme pour voir plus loin, se rapprocher des cultures moins évidentes.

Très séduite par le mode de vie « Hygge », cette méthode danoise qui consiste à proposer une vie 100% cocooning, conviviale et créative, à base de tricot, de teatime et de retrouvailles avec ses proches, j’ai récemment découvert son cousin allemand : Gemütlichkeit. Un mot bien plus compliqué à prononcer, surtout quand on n’a jamais fait d’allemand à l’école, mais un concept tout aussi séduisant.Si le Hygge a été la star de l’hiver avec son idée de revoir les codes de la vie en intérieur, la nouvelle star de la fin de l’hiver, c’est donc le Gemütlichkeit. En somme, le confort à la berlinoise.

Concrètement, le Gemütlichkeit c’est quoi ? Tout comme le Hygge, c’est ce sentiment de confort optimal version germanique. Il consiste à retrouver une atmosphère apaisée dans son intérieur, et avant tout dans sa tête, pour ressentir cette sensation de bien être au quotidien qui vise à voir la vie sous un meilleur angle.

Les origines du Gemütlichkeit seraient issues de Berlin, capitale branchée et ultra relax, devenue l’emblème des cafés stylés et des concept-store qui mêlent vintage et modernité. Ce sont ces éléments qui ont poussé comme des champignons qui ont établi cette nouvelle atmosphère de « coolitude » et de « zenitude ». En Allemagne, le Gemütlichkeit se pratiquerait donc aussi en extérieur. Au final, le Hygge est surtout un mode de vie à adopter chez soi, alors que le Gemütlichkeit est un mode de vie à adopter chez soi ET dehors, dans les lieux de rendez-vous. Au final le Gemütlichkeit, c’est tout ce que constituent les coffee-shop, les petites boutiques, les marchés et autres endroits placés sous le signe de la détente et du cosy.

 

Et si le mot « hygge » est difficile à traduire, il semblerait que wikipedia ait réussi à traduire assez facilement « Gemütlichkeit » :  « expression du mot allemand Gemüt (pouvant être traduit par cœur, moral, …), est un substantif décrivant un état d’âme ressenti comme du bien-être, causé par des amplificateurs ou des situations déterminés. »

Moins élaboré que le Hygge, car aucun livre n’a pour l’instant établi les « règles » de ce nouvel art de vivre, le Gemütlichkeit promet d’être bon pour le moral, tout simplement. Et si le Hygge englobe la déco, la mode, les relations, le Gemütlichkeit est un fait général qui évoque tout à la fois. Le Gemütlichkeit donne du baume au cœur dans tous les sens du terme, et c’est tout ce qui nous va.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s